venerdì 8 agosto 2008

Pliz, visit the website but pliz visit Itali

Bisognerebbe scrivere uno stupidario sui diversi modi escogitati dai ristoratori italiani per tradurre l'espressione "pane e coperto". Quello di oggi era "bread and covert" ma c'è sicuramente chi ha fatto di meglio.
(Magari un capitolo lo si può dedicare alle variazioni di prezzo di una bottiglia da mezzo litro di acqua minerale naturale nelle varie località di villeggiatura: da 0.60 centesimi di euro fino ai 2 euro netti. Per la cronaca il prezzo minore fino ad ora l'ho trovato in Toscana)

7 commenti:

  1. Beh, dipende dove in Toscana.
    A Forte dei Marmi, senza andar nel posto fighetto, una bottiglietta da 33cl di Evian 3 euri.

    RispondiElimina
  2. gradirei pagare tributo di persona a chi ha scritto 'bread and covert'... dove, di grazia?
    CC

    RispondiElimina
  3. Credo che sulle coste pugliesi si riesca ancora a prendere una bottiglietta da 500 ml. di Acqua Sveva per un Euro.

    RispondiElimina
  4. batto tutti: in Calabria ho pagato una bottiglietta da O,50 l 50 centesimi! ^__^

    RispondiElimina
  5. Non vorrei ricordare male, ma al rifugio Zamboni (un paradiso) una mezza minerale l'ho pagata 1 euro.
    Molto onesto, se si considera che il rifugio dista quasi 45 minuti di cammino dall'ultimo impianto di risalita, e che le merci ci arrivano a dorso di mulo lungo un sentiero che attraversa un ghiacciaio e prosegue sul colmo di una morena.

    Buone vacanze :)

    RispondiElimina
  6. A Pitigliano bottiglietta da mezzo litro di acqua naturale a 0,80 centesimi. Conservo ancora lo scontrino.

    RispondiElimina
  7. ma il coperto non era diventato illegale?

    RispondiElimina